여행
-
[스크랩] 이탈리아 청소년들이 많이 사용하는 인터넷 용어/문자용 줄임말여행정보/유용한 정보 2010. 5. 5. 21:35
하이루, 방가방가부터 흠좀무, 엄친아, 우왕굳, 듣보잡, 깜놀 등등 나날이 늘어만 가는 인터넷 신조어. 이탈리아에도 채팅용어, 줄임말 등이 많이 있어요. 오늘은 이탈리아 청소년들이 많이 사용하는 인터넷 용어/문자용 줄임말 등에 대해 얘기해보려고 해요. 일단, 이탈리아어 학원 선생님도 수업 중에 가르쳐주는, 필수로 알아야하는 줄임말, X. X. 엑스. 이게 과연 무슨 뜻일까요? 이탈리아에서는 곱하기 표시(x)를 뻬르per라고 읽는데, 이탈리아어에서 per라는 단어는 ‘~을 위해서’, ‘~에게’라는 뜻으로, 영어의 for와 같은 뜻을 가지고 있어요. 예를 들어 피아노 학원을 다니지 않은 사람들도 들으면 다 아는 베토벤의 ‘엘리제를 위하여’. 이 곡은 이탈리아에서 뻬르 엘리자 Per Elisa라고 부른답니다...